最近の記事&更新中など…

韓国ドラマ『空くらい地くらい』OST試聴 韓国ドラマ『スターの恋人』OST試聴 韓国ドラマ『お嬢さんをお願い』OST(Special)試聴 韓国ドラマ『タムナ Love the Island』OST試聴 韓国ドラマ『スタイル』OST試聴 韓国ドラマ『善徳女王』OST試聴 韓国ドラマ『ドリーム』OST試聴 韓国ドラマ『太陽を飲み込め』OST(Special)試聴
急なのですが…、少しずつリニューアルすることにしました。(2009.09.25)
試聴できるアルバムは [ 韓国ドラマOST&K-POP試聴曲Index ] の中に
「済」がついてます。そのほかは順次、最近のものから修正していきますね。


Sponsored link

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





Sponsored link

03 別れの復習<韓国ドラマ『SS Life』OST試聴&歌詞


アルバムタイトル
トラック&曲名
(ハングル表記)
アーティスト
(ハングル表記)
SS Life OST
03 別れの復習
03 이별 복습
オク・ジュヒョン / The Ray
옥주현 / The Ray

「이별 복습」 歌詞(ハングル)
   「別れの復習」


내 눈이 끌려가 듯 스쳐가는 사람들 속에
우연히 그댈 보고 말았죠
헤어져 이젠 다 잊었다고 믿어왔던
그댈 본 순간 전부는 아니란 걸 알았죠

야윈 어깨 위 짧던 머리가
어느새 한뼘은 더 길어졌네요
그대 왼손을 꼭 잡고 걷는 그 사람
지워내고 날 그려보죠
뒤돌아 봐도 될까요

그대의 뒷 모습을
내 눈에서 놓치기 전에
이제는 서로 다른 사람 곁에 걷고있지만
추억을 보듯 잠시 멈춰서
뒤돌아 봐도 될까요

어색한 표정으로 스치듯 날 지나갔지만
여전히 그댄 아름답네요
다른 사람 곁에 웃고있는 그대 얼굴이
낯설어 자꾸 눈에 밟히죠

애써 그대를 안보려 해봐도
내 맘이 훤히 그댈 보고 있네요
더딘 발걸음 멀어져 가지 못하고
한참동안 서성거리죠
뒤돌아 봐도 될까요

그대의 뒷 모습을
내 눈에서 놓치기 전에
이제는 서로 다른 사람 곁에 걷고 있지만
추억을 보듯 잠시 멈춰서
뒤돌아 봐도 될까요

다신 볼 수 없기를 (생각도 나지 못하게)
더는 우연히라도 (까맣게 지워버린 채)
이젠 서로 또 다른 곳에서 (이대로)
다른 사랑 찾을 수 있게

행복한가요
지금 그 사람 곁에
오래 전 내 곁에 보다도
나같은 바보처럼 그댈 울린 사람 아니면
지금 그대 손을 잡은 그 사람
나처럼 보내지 마요
우리 또 만나지 마요


『SS Life』OST試聴曲名リストに戻る





Sponsored link

韓国ドラマOST&K-POP試聴曲Index

About Site...

sushiwasabi

Author:sushiwasabi
Player再生の読み込みが悪い場合、リロード(F5キー)してみると 私のPC&ネット環境だと、大抵3~4秒後にスタートします。
 再生にはPlayerプラグインが必要なものと、WMPで試聴できるものがあります。 (2009.09.25)
日本語曲名は韓国版から私が和訳をしているものもあります。なので、日本版と違うもの、おかしいなものもあるかもです。
ハングルの歌詞にはカタカナ表記はつけてません…がっ、ハングル自体の読みはすご~く簡単で、私の場合は1日で理解、覚えるのに数日もかからなかったので、韓国ドラマや韓国ワールドが大好きな方は気軽に&すぐに覚えられると思いますよぉ~、たぶん。とはいえ、韓国語となると、語学全般に共通していますが、学んでいけばいくほど、奥が深~いですよねぇ~。
試聴サイトからのリンクだけでつくられているのが、このブログの最大のウリ?!(笑)
ちなみに、今視聴中の韓国ドラマは『太陽の女』です。(2009.09.16)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。